一隻魚貓叫咪福

（首圖：慕尼黑機場火車站。

在台灣的水深火熱，在踏上德國的土地後，變得興奮。

即便到了一個月後的今天，對德國的愛還是不變。）

 

書寫日期：10.11.2017-23.11.2017

為了要更加真實地記錄下這段日子，所以把區間也仔細地記下了！

 

＞ 來德國的這些日子（23.11剛好是第45天），逐漸習慣生活瑣事的同時，也備感壓力。

 

德國和台灣有很多不同，這些不同是當我還在台灣時不斷嚮往的。

覺得這就是德國的魅力所在，或說留學的前提條件。

就是不同，到這裡才會有意義。

希望自己能浸染其中，再把那點滴有別之處融進血液裡一輩子帶著。

 

而這些書報雜誌媒體所書寫報導的德台差異，

由些差異而形塑的眾多魅力之中，我最頃心於「理性」這項不同，

因為曾看過一本書《德國媽媽這樣教自律》，

當時為了研究教學方法而讀，書中一個又一個的案例，

描繪這些德國媽媽如何教育小孩懂得理性思考而後養成自律習慣，

每讀完一個案例，就不禁在內心讚嘆：

難怪成為經濟穩健、工業發達的大國。

而因著這樣機會接觸這本書後，

不禁讓我對德國更加嚮往、好奇，也激起自己積極找尋圓夢的可能。

 

現在算是人生一個階段的圓夢了，

可是親自生活在這裡後，的確，德國有很多不同，

但是也有很多並沒有像文章、媒體所描繪的那樣不同，

更多時候是在語言不是很通的情況下，大家的想法或行為居然還相同的，

這些讓我不禁想起了科學中所謂的「（定）律」，人終究是共感的。

 

這裡，不禁想寫寫，關於留學一個半月所觀察的「不同」記錄簿，

並且以學校為起點作為紀錄開端，因為這是我花最多時間待著的地方。

當然，這些不同不只是校園內成立，不少更是校外時常發生，

但是限縮範圍（小樣本觀察XD）比較好實況轉播，

如果有興趣不妨接著跟著我看一看吧！

 

我的學校位在Bayreuth這座小城。

當初申請學校時，直接放棄北德所有學校，因為怕冷。

沒想到開學當天的新生導覽，

學長就說Bayreuth可是全德國第二冷的地方喔。

聽到這句話TＭD立刻在心裡飆出來，看來有些人生的坎，

比如怕冷，比如怕英文，比如怕社交，還是得好好面對啊...

不然一切只會一直找上門。

 

Universität Bayreuth是一所偏向跨領域的學校，而且非常國際化。

「國際化」就是最大的不同。

這裡的國際化真的是世界大熔爐，從北美到南美，從歐亞大陸到非洲大陸都有，

當然也有印度、東南亞學生，還有最讓我好奇的以色列人。

到了這裡開始生活一個半月後，才發現以前學的地理知識根本嚴重不足

 

從「國際化」這點，就可以延伸出三點與台灣相當不同的地方：

1.  語言觀

2. 地理/世界觀

3. 包容度

 

第一個「語言觀」想提的是在德國普遍大家都認為英文真的只是眾多外語之一，英語和其他語言是平等的。

這點在許多文章和媒體都報導過了，不外乎說台灣太過重視英語，認為有英語能力就等於國際化。

（這點包含之前也有一些母語非英美語系國家的人來台尋求工作，只因為非為英美與母語者，門檻就相對變得很高。）

英語的的確確非常重要，更是與國際接軌的基礎。

但是，其實如果要更有效地學習英語，真的蠻建議非要限定只能把英語當升學考科。

為什麼呢？

因為如果可以在會考或學測/指考能選擇自己想考的外語項目，

相信應該會有更多人願意在英文這塊努力吧！

在只學英語的情況下，就會覺得英語很難、很煩，

可是如果有許多語言可以選擇，通過比較就會覺得其實英語並非最難的，

而且如果學習第二甚至第三外語，還可以通過比對加深對外語的連結。

 

像我本身很怕英文（對英文有相當不好的回憶），

但是自從對德國產生興趣並開始補德文之後，

不僅愛上德文（德文明明比英文難超多但我就是愛它）

而且後來也漸漸對英文改觀，漸漸更勇敢地用英文溝通，

也主動想多瞭解英文，對「學習外語」這件事不再感到恐懼。

（其實，說起德文補習，第一堂課老師用全德文說話時，

我當時心裡想的是：

搞什麼？我怎麼會來這學語言？而且還是德文？

然後不免又開始問自己的人生到底在幹麻。）

 

此外，在德國，無論是當地學生，還是來自歐洲其他地方的學生，

會很多種語言是一種非常正常的事。

也許你會說，沒錯呀！

他們語言共通點這麼多，字母也差不多一樣，當然好學。

但是，如果回到亞洲還看，好像對於韓語和日語等漢字文化圈，

雖然也有很多人學習，但是卻沒有像歐洲這樣差不多人人會。

 

不過值得一提的是，

有時候「會語言」的標準是什麼呢？

很多時候，其實只要聽得懂、會講並敢講，

就遠勝過累積深厚的語文知識或是紮實的文法訓練。

來到歐洲才發現原來語言知識的累積是聽說遠大於讀寫。

過去在台灣學習英語時，都是先從背單字、課文然後才練習聽力，

口說的訓練則更是少之又少。

 

到德國之後，才發現「耳朵打開」這件事超級重要。

耳朵打開後，即便開始聽不太懂內容，但是通過不斷地聽，

抓出關鍵字和說話者的情緒，逐漸就會進步。

這件事對我來說是件很不可思議的事，

因為我一直以來都覺得自己是語言白癡，

可是居然可以透過「耳濡目染」，也漸漸可以推知一二。

 

此外，耳朵打開後，就要勇敢「模仿」，

然後大膽地問對方對不對。

（當然這僅限於認識的朋友之間，

其他時候只能默默模仿或是聽音查字。）

 

 

而第二個「地理/世界觀」很不一樣這一點就相當有趣。

因為大家都來自不同國家，大家過去學習認知這世界的模式都有些不同，

這就造成有時候聊天時會鬧出一些笑話。

 

比如最常見的把「台灣」和「泰國」搞混這就不用多說。

（但幸好遇到的大部分同學都知道台灣是在中國的東邊，離香港很近之類的。）

 

其他案例則是我地理知識薄弱。

某次我竟把語言課上遇到的同學的國家（西班牙人）不同城市的方位弄錯，

竟然忘記馬德里是在巴賽隆那的西邊！

說錯的當下整個自己很很尷尬，幸好她完全沒把這當一回事，

後來就繼續跟我聊高第的作品。

 

還有一次則是和義大利人聊天，聊到他的家鄉時，他說住在Verona，

然後我就很開心地把Verona想成Venice...

一直把自己旅行過Venice，對Venice的印象說出來。

這下就尷尬了。

（還好聊天的時候我習慣用問句，像是你的家鄉是不是有...？

用問句的好處是一方面可以了解更多，因為當提出問題基本上對方都很願意提供答案，

另一方面就是可以在像這樣情況下比較有轉圜餘地...），

直到他說出他們家有茱麗葉喔！

我才赫然想起：X，是那個茱莉葉故居小鎮，糗了。

 

但其實出過幾次糗之後，就漸漸發現認識的歐洲人似乎都不是很在意對或錯，

而且當對方發現你很願意聽他們講話時，通常他們就會很樂意分享很多！

 

除了這幾個case外，也認識阿拉伯人、孟加拉人、巴基斯坦人、吉爾吉斯斯坦人，還有北非的一個博士生

（我至今還不知道到底他來自哪個國家Orz）

當在認識吉爾吉斯斯坦人時，一度還搞不清楚地理位置在哪，拿著手機查了好一陣。

 

在遇到這些來自不同國家的人後才發現原來自己是多麼的狹隘，

「井底之蛙感」總在認識來自不同國家的人時，油然而生。

 

另外一個地理/世界觀的不同則表現在「移動」這件事上。

在德國車程1小時能到得了的地方代表很近。

在歐洲，車程四小時能到得了的國家叫鄰國。

甚至飛行時間在三小時以內的地方，也稱為「超短程」。

像是果果班上有一位土耳其人，就週末坐飛機回家，週一再回德國。

或是在班上的一位德國人早已訂好寒假飛往毛里求斯的機票。

（他講毛里求斯的時候我甚至不知道它「大概」位在哪裡，

是後來朋友說是不是在非洲，查了才知道是一個很美麗的小島。）

這些對我來說是「大事」的事，在這些外國朋友的眼中好像再簡單不過。

光想到只是週末就要到機場出關入關還飛那麼久，就懶得跑了，

而且還要花費一大筆錢。

可是，現在的我不禁開始問自己，這樣的想法對嗎？

也許我不應該為自己的人生找太多理由，只想維持安穩。

 

最後一個最不同的點則有一點爭議。我把它稱作「包容度」（或文化適應力）

也許因為歐洲大陸各國國土相連，語言、政治、文化甚至宗教差異很大卻又互相影響，

形成德國人（或是說歐洲人）對異國文化都見怪不怪了。

不論遇到哪個國家的人都很能聊（而且通常都會配著酒...）

這一點跟待在台灣時相當不同。

 

在台灣通常是很親很要好的朋友才會聊的話題，

或是一聊就會覺得很無聊的話題（使人敬而遠之那種比較深入的）

在德國基本上很快就會接觸到，而且變得很有趣。

凡舉住宿、旅遊、健身、教育制度、產業結構甚至是經濟方面等話題，

都可以在不算太長的時間內聊到。

而且即便自己一講英文還是緊張，不是說得很正確、流利，

身邊遇到的人還是很願意聆聽我想要表達的內容，

並一起分享自己知道的事情。

 

這突然讓我想起在台灣時總會想著放開心胸，擁抱不同等話，

的確使我成為一個樂於接納不同族群的人。

但是，來到德國這多元化且國際化的校園，

才發現這世界遠遠比想像中的大很多很多，

而且和不同國家的人相處，遇到事情的想法或做法的確有很大的不同，

而有時候則還是會處於很驚訝的狀態下結束了話題。

 

＊

不過，雖然在學校裡不論是自己，還是來自世界各地的同學，

都可以和歐洲人很愉快地相處，並且有被尊重的感覺，

在校外還是曾看到歧視的現像。

 

在Bayreuth這座小城鎮目前遇到的德國人都非常友善親切（完全顛覆來之前的印象）

而且如果遇到問題，通常只要提問對方都會相當耐心，甚至願意放慢速度講解。

但是，在這裡待了一個半月後，

有一次搭公車卻親眼看到幾個青少年看到土耳其人上車（不太確定）

他們面露不屑神情，然後就離開原本座位換到其他地方，

看到這樣的情況，當下還是有些難過的。

 

身為亞洲人，和在這塊土地上所謂的外國人，

從第一天踏上這塊土地開始，

引來他人好奇的眼光再正常也不過。

 

＊

然而，到目前為止，我每次接收到好奇的眼光時，

雖然感到害羞，卻也莫名變得大膽，就衝著對方微笑，

這下好了，通常對方竟然也笑著跟我打起招呼來，

有時是個Morgen, 有時是個Hallo或是Servus，

對於在異地留學、感覺漂泊的我，特別感到溫暖。

 

這個時候不免就想起人是有共感的，即便語言不通，

還是可以互相透過肢體、表情呈現一切。

而且遇到突發狀況時，大家的反應幾乎相同，

更是有強烈的「共感」感 。

（如有一次賣場有一位顧客突然不舒服，

店員、旁邊的一些顧客都過去關心，

這畫面不禁讓我想起很多人，甚至包含德國人自己，

都說這裡的人很冷漠，只管自己的事，但其實並不會呀！）
 

除了在突發狀況下，平時很多情況下，尤其是牽扯到人情的部分，

不論是哪國的人，人們的反應或做法也還是雷同的。

 

比如許多帶著小小小孩的媽媽們，都還是用很關愛的眼神，

注意小孩的狀況，也有不少媽媽是把小孩照顧得無微不至，

並不像過去所讀個說理所寫的，為了讓小孩成長、獨立，

所以跟小孩很疏離，只在需要時給予適時的幫助。

（寫到這裡不免要說，《德國媽媽這樣教自律》裡描繪的媽媽們，

好像都有點過於嚴苛。但她們也還是很愛孩子的。）

 

又比如情侶之間放閃和呵護，還比如對於長者的體貼尊重。

（只是德國長者似乎不喜歡他人讓位就是了。）

這些關於人們的互動，都跟在台灣時的舊有經驗很像，只是人們的長相和語言換了。

 

這就是一個半月來的觀察片段紀錄。

是非常片面而且非常主觀、從生活提取的紀錄。

花了許多時間書寫，才發現整體語言水平急速下降中...

也謝謝把文章看完的你們：）

如果有什麼想法所以想要觀察的部分，

都歡迎留言告訴我喔！